-
1 в открытом море
1. advgener. auf dem Meer
2. prepos.1) gener. auf Hoher See, auf offener See2) milit. im freien Seeraum -
2 в открытом море
auf hoher See, auf dem MeerРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в открытом море
-
3 установки в открытом море
rus установки (мн) в открытом море, прибрежные установки (мн)deu Bohrtürme (f pl) auf SeeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > установки в открытом море
-
4 запасы в открытом море
запасы в открытом море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep sea deposit
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запасы в открытом море
-
5 рыбная ловля в открытом море
рыбная ловля в открытом море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
open sea fishing
Fishing in the deepest parts of the sea. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыбная ловля в открытом море
-
6 рыболовство в открытом море
рыболовство в открытом море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep sea fishing
Fishing in the deepest parts of the sea. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыболовство в открытом море
-
7 бой в открытом море
-
8 буксировка на больших глубинах в открытом море
nshipb. HochseetiefschleppenУниверсальный русско-немецкий словарь > буксировка на больших глубинах в открытом море
-
9 быть в открытом море
vmilit. Seeraum habenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в открытом море
-
10 волны в открытом море
nshipb. SeegangswellenУниверсальный русско-немецкий словарь > волны в открытом море
-
11 измерение уровня воды в открытом море
noceanogr. HochseepegelmessungУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение уровня воды в открытом море
-
12 испытания судна в открытом море
nУниверсальный русско-немецкий словарь > испытания судна в открытом море
-
13 кутер для промысла в открытом море
noceanogr. HochseekutterУниверсальный русско-немецкий словарь > кутер для промысла в открытом море
-
14 кутерный промысел рыбы в открытом море
adjoceanogr. HochseekutterfischereiУниверсальный русско-немецкий словарь > кутерный промысел рыбы в открытом море
-
15 мерные испытания в открытом море
Универсальный русско-немецкий словарь > мерные испытания в открытом море
-
16 миноносец для действий в открытом море
nmilit. HochseetorpedobootУниверсальный русско-немецкий словарь > миноносец для действий в открытом море
-
17 навигационный буй в открытом море
adjnav. HochseebojeУниверсальный русско-немецкий словарь > навигационный буй в открытом море
-
18 преследование в открытом море
n1) gener. Nacheile (судна, совершившего правонарушение в территориальных водах)2) law. Nacheile (einem Schiff, das eine Rechtsverletzung in Territorialgewässern begangen hat, durch ein Kriegs-, Grenz- oder Zollschiff)Универсальный русско-немецкий словарь > преследование в открытом море
-
19 приёмка топлива в открытом море
Универсальный русско-немецкий словарь > приёмка топлива в открытом море
-
20 прибор для измерения уровня воды в открытом море
ngener. HochseepegelУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения уровня воды в открытом море
См. также в других словарях:
В открытом море — Out to Sea … Википедия
в открытом море — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN off shore structures … Справочник технического переводчика
Роман в открытом море — Romance on the High Seas … Википедия
Роман в открытом море (фильм) — Роман в открытом море Romance on the High Seas Жанр романтическая комедия мюз … Википедия
Конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью — Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (англ. International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties) международная… … Википедия
СВОБОДА СУДОХОДСТВА В ОТКРЫТОМ МОРЕ — принцип свободы, лежащий в основе принципа свободы открытого моря, предполагает право каждого государства на то, чтобы суда (включая военные корабли) под его флагом на равных условиях с судами других государств плавали в открытом море. Данное… … Энциклопедия юриста
СВОБОДА СУДОХОДСТВА В ОТКРЫТОМ МОРЕ — одна из общепризнанных свобод открытого моря. Каждое государство независимо от того, является ли оно прибрежным или не располагающим выходом к морю, имеет право на то, чтобы суда под его флагом плавали в открытом море. Этот принцип применим не… … Юридическая энциклопедия
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ В ОТКРЫТОМ МОРЕ — право на такое преследование («по горячим следам») возникает в случае, если прибрежное государство имеет достаточные основания считать, что иностранное судно, не обладающее полным иммунитетом от юрисдикции других государств, нарушило законы или… … Юридическая энциклопедия
СВОБОДА СУДОХОДСТВА В ОТКРЫТОМ МОРЕ — одна из общепризнанных свобод открытого моря. Каждое государство независимо оттого, является ли оно прибрежным или не располагающим выходом к морю, имеет право на то, чтобы суда под его флагом плавали в открытом море. Этот принцип применим не… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ В ОТКРЫТОМ МОРЕ — право на такое преследование ( по горячим следам ) возникает в случае, если прибрежное государство имеет достаточные основания считать, что иностранное судно, не обладающее полным иммунитетом от юрисдикции других государств, нарушило законы или… … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДА РЫБОЛОВСТВА В ОТКРЫТОМ МОРЕ — предусмотренное Женевской конвенцией об открытом море 1958 г. и Конвенцией ООН по морскому праву 1982 г. право всех государств на то, чтобы суда, плавающие под их флагом, занимались в открытом море рыболовством и эксплуатацией живых природных… … Энциклопедия юриста